Saturday, 23 April 2022

 ঘোড়সওয়ার সাহিত্য পত্রিকার পক্ষ থেকে আয়োজিত কবি পক্ষে আমাদের শ্রদ্ধাঞ্জলি পর্বে আজকে আমাদের সঙ্গে বিশিষ্ট কবি , নাট্য ব্যক্তিত্ব , চিকিৎসক এবং আমাদের সবার প্রিয় বাচিক শিল্পী পার্থপ্রতিম পান মহাশয় ... 

কবি গুরুর ডাকঘর নাটকের কিছু অংশ পরিবেশন করছেন ...



Wednesday, 20 April 2022

Ghorsowar world wide web magazine April 2022 8th part .



Editor...

Nihar Ranjan Das .
 ( India )
**********************








Daniel Noriega González
(Colombia )


MY SPRING IS YOU


I went through the relentless summer of my pain,
loaded with the trunk of my memories,
where sorrow with its eternal bond;
I remained tied to this faltering heart.

I felt love pass by, levitating in my sea of ​​wounds,
like the transit of the shadow in the sand,
that you can't touch it, much less have it;
Thus, I saw my sad life fall into an endless ravine.

I saw the hours melt in front of me, in my solitude,
Hope winked at me and walked away.

************"***************







Bisso Natalie. ( Germany )

LIKE NO ONE EVER


Let the stars fall in circles, quit the Universe out of lieu,
Let lavender heat fall instant on planet and imbue!
My Self forever captivated by will and by sweet woo,
Just here dreaming: "Someday I will be with you!"

There is no more nicer feeling! Calm my rebellious soul!
If it is a sin to love so - been long sick you call!
Only hoping for your sight and snow-white your smile,
I licked my wounds with sinful wine let me stupid call.

With my pure soul I love you as you are good soul!
Oh, why did God reward me as life is sinful fall? 
Gifted me your blameless image, playful eyes stall 
I love you like none has ever loved any or all! 

I will atone for all my sins; have sinned here a lot!
The springs will be circling ... I lived with secret hope...
In amazement I will tell the stars about new plot,
That I love you so much as no one has ever loved!


***************************

Vanja Paraca
( Belgrade )

RAINY HEART

Enviable nightsof snow hearing
they read a scream from my palm.
Smoke descends on the old picture,
oblivion betrays me
I can not stay silent.
If we are the only ones
I will kill the soul of minein front of a night bird
and trace powder of black days.
Oh, damn the memory,
you steal the truth from rainy heart on a wide road of false troubles.
I have too little silence in my eye,distance is my last act.



****************************

 কবি পক্ষে আমাদের শ্রদ্ধাঞ্জলি পর্বে আজকের শিল্পী ড. তৃপ্তি রায় কুন্ডু






Monday, 18 April 2022

শিলিগুড়ি অর্চক ও পৌর নিগমের যৌথ উদ্যোগে ১৪২৯ বর্ষ বরণের কিছু মুহূর্ত


 



















ঘোড়সওয়ার আন্তর্জাতিক ওয়েব ম্যাগাজিন
সম্পাদক নীহার রঞ্জন দাস
Ghorsowar world wide web magazine
Editor 
Nihar Ranjan Das.
*******


Series poem of Sabrina De Canio

Days


In the circle of days

like vinyl records

we creep

under the turntable stylus.

The music

is almost never sweet

scratches and skips

are part of the package.

Our only song

sometimes

ends before the end.

The B side

is not always paradise.

****************************

Still


Come,


come and meet me


under the wing, in soft breast.


Under the branch


my silence rests.


Come and meet me


where puffs of green


embrace this evening hour.


I still count you


among what heartens me


and your summer voice,


with its rustle of stars,


makes me fly


among aerial nocturnal jellyfish.


It seems done


to lead me to secret lives.

****************************

Dalit tea


Heavy weighs the basket


of light leaves


light hangs my basket


for a child’s schooling.


How many leaves


still


before evening


and my sandal flies


a sole’s justice


in the face of the mighty


from one who has nothing.

****************************

Bread


I wish I could keep all the pieces together


as a stalk does its grapes,


and lose neither years nor friends,


nor long-cherished lovers,


and keep on smelling the fragrance


of my mother’s newly-washed laundry


and the aroma of her warm breakfast milk.


But this life is like bread


that breaks into crumbs at every bite;


if you put it down for a moment


whoever is clearing the table


will whisk it away.

****************************

Biography
Sabrina De Canio (Piacenza, Italy) award-winning internationally-acknowledged poet, Literature teacher, translator and co-director of Piccolo Museo della Poesia Chiesa di San Cristoforo ( Saint Christopher’s Poetry Museum), Piacenza, Italy, the only one of its kind in the world. Years spent in Africa gave rise to her underlying theme, namely, resistance to adversity. She is mentioned in several national and international anthologies. Her Libera nos a malo ( Deliver Us From Evil) was published in 2020 and awarded in 2021 at the prestigious Camaiore Festival in Italy; in the same year she was invited at Princeton Poetry Festival (USA). In Jenuary 2022 she was awarded at the Chinese Spring Poetry Festival.
***************************


 

রবীন্দ্র কবিতায় শিল্পী সুজিত বক্সী


 



Sunday, 17 April 2022

Ghorsowar spring festival 2022



 গত ১৩মার্চ ঘোড়সওয়ার আয়োজিত বসন্ত উৎসবের একটা মুহূর্ত , নৃত্য পরিবেশন করছে চিত্রাঙ্গদা নৃত্য নিকেতনের ছাত্রীরা

🧒💃💐🌹🌱🍁🌴🌻🏵️🌸💮🏵️

Thursday, 14 April 2022

নববর্ষ সংখ্যা ১৪২৯ পর্ব এক


 
Cover page artist

Chayanisa Sriwichainan

( Thailand )

**********************

কবি শাশ্বতী চ্যাটার্জীর কবিতা

) খড়খড়ির গাছকৌটো ফাঁক করলে সিঁদুরে আলো

আধমরা কুয়োতলার অসময়ে চাঁদ পায়

বেলাবেলি আসার তাড়া ফেলে 

গানের দিদিমণি আধখানা মুখের আরশিতে 

স্বয়ং সুচিত্রা সেনীয় লালিত্য দেখে লাল হয়

পথের পাশের রোদে ঝুটো বলে কারা যেন ফেলে যায় 

সোনার মানতাশা, লক্ষ্মী পাগলির থলে ঝেড়ে...

তাকে বসন্ত বলে।

২)ফোকলা দাঁতে ঠাম্মি যখন হেসেই খুন

পড়তি বাজার কমলালেবুর কদর কম

কাঁচা হলুদ বাটছে দেদার কার্নিশে

রোদ্দুরে আর হাওয়ার ক্রমে বাড়ছে দম


আড়মোড়াটা ভাঙছে যেন শীতের ঘুম

নক্সীকাঁথার ওজোর মা আর শুনছে না

জেন্টিলে ঐ তুলোর টুপি নীল পশম

ফুলের বহর হাজির দিন আর গুনছি না

৩)সেদিনের মেয়েটা

এই তো সে সেদিনেরই ছেলে

বলাকওয়া নেই দ্যাখো আচমকা বড় হয়ে গেল

সেদিনের বসন্তবিকেলে

৪)এত প্রগল্ভতা ঠিক নয়

এতটা আগুনই বা কে নেবে

যে কেউ কুড়িয়ে নিতে পারে

পলাশের উদ্বৃত্ত ভেবে

                    ****

কবি বিদিশা সরকারের কবিতা

পদ্মদীঘির শ্লোক

বাইরে বৃষ্টি অঝোর শ্রাবণধারা

শহর থেমে শহরে যানজট

একুশে তখন কুমারী জড়োসড়ো

থামেনি কিছু থামেনা কোনো কাজ

বছর ঘোরে ক‌্যালেন্ডারের পাতায়

একুশে থামে কথায় সাড়া হোক সেও ছিল এক পদ্মদীঘির ঢেউ

তোমায় মনে পড়ছে বকুল আজ

সই পাতালো হাত খড়ি'র স্লেটে

শব্দ থেকে ফুটে উঠছে বোল

আজও সবাই তাদের কথাই লেখে

কুমারী ভাষা পদ্মদীঘির শ্লোক

                 *‌***

কবি মালা চক্রবর্তীর কবিতা

কাঁটাতার

তারপর জেগে ওঠে মানচিত্র

সীমানায় কাঁটাতার পড়ে 

অনুপ্রবেশকারী তকমা পেয়ে 

আমিও গোপনে সীমান্ত পেরোই।


এখন আমরা প্রতিবেশী 

ওপার থেকে দু'একটা গানের কলি ভেসে আসে

বুঝি সুখে আছো।


আবার,অনিচ্ছাকৃত ভাবেই এপার থেকে ভেসে যায় কিছু দীর্ঘশ্বাস।

এই আসা-যাওয়া কিছুতেই আটকাতে পারে না সীমান্তের কাঁটাতার।

                   ****

কবি শিকদার মুহাম্মদ কিব্রিয়াহের কবিতা 

জন্মগত ভাষা

মিথ বা ম্যাকিয়াভেলিয়ান নয়; নয় কল্পলোকের অভিবাসী বা অসভ্য আমার ভাষা। এটি সত্যপাঠ যদি তুমি অভ্যস্ত হও। সহজাত কাব্যিক জমিচাষ। আটপৌড়ে, সাধারণ ও প্রাকৃতিক কলকব্জার কলা।

বিশ্বাস কর আর না-ই কর এটি গেরস্থালির কাজ; যা কেবল একজন কবিই প্রত্যক্ষ করতে সক্ষম। জীবনসত্যে উদ্ভিন্ন নগ্নসত্যে আমি কখনও উদ্ভ্রান্ত নই; যেখানে গিন্নি ধান ছড়ায় উঠোনে। প্রথাগত ধ্রুপদী ছন্দে। পরিশ্রান্ত চাষী দেহলিতে বসে দম নেয় দ্রুত প্রত্যাবর্তনে। আর আমি সহজেই পেয়ে যাই আমার জন্মগত ভাষা।

                 ****

কবি চন্দ্রানী চৌধুরীর কবিতা

কথাছিল কোনো এক বসন্তের শান্ত বিকেলে সোনাঝুড়ির 

ছায়াতলে পাশাপাশি রব বসে আমরা দুজন, 

তুমি আর তুমি, 

কথাছিল হেঁটে যাব অনেক দূরের সবুজ বনানী পেড়িয়ে 

লালমাটির পথ ধরে,

কোপাই নদীর তীরে 

বসে রব আনমনে,

হয়তো কোনো উদাস বাউল তার একতারাতে ধরবে তখন  

" তোমায় হৃদ মাঝারে রাখিব ছেড়ে দেব না .....

ওরে ছেড়ে দিলে সোনার গৌর আর পাব না ..."

খোয়াই নদীর ধারে

আমি তখন শেষের কবিতা পাঠ করব,

তুমি  নির্বাক আমার চোখে চোখ রেখে .....

সন্ধ্যার আকাশ লিখে দেবে পাখির পালকে  রাতের ঠিকানা ;

পূর্ণিমার অবগাহনে আমার আঁচল ছুঁয়ে হয়তো তুমি তখন ভেবে নেবে " blow Gently over my garden 

Wind of the southern sea

In the hour my love cometh

And calleth me ...

" চুমিয়া যেয়ো তুমি 

আমার বনভূমি

ওগো দখিন সাগরের সমীরণ,

যে শুভখনে মম

আসিবে প্রিয়তম--

ডাকিবে নাম ধ'রে অকারণ "  

পাঠ শেষ হলে উপাসনা গৃহ থেকে ভেসে আসবে কবিগুরুর গান,

দুজনের কাছাকাছি দুজন  দুজনের চোখে তখন শান্তিনিকেতন।

                 ****

কবি আলোলিকার কবিতা

হিম অন্ধকারে

পাথরের ঘৃণা প্রকাশ করেছ তুমি

অথচ প্রেমে অপ্রেমে ভালোবাসার গন্ধ শুঁকেছি বিষম আগ্রহে

সব যন্ত্রণার পায়ে ঘুঙুর পরিয়ে অনুভব করেছি

শরীরের প্রতি রোমকূপে জলের গভীর টান

চেয়েছিলাম তোমার চুলে মুখ গুঁজে গন্ধ নিতে

চেয়েছি স্মৃতিময় সকালের সুখ ছুঁয়ে থাকতে

কিন্তু মেকি বাঁচায় শেষ হলো জীবনযাপনের খেলা

সময়ের উহ্য দাঁতে ধুলো হয়ে গেল তোমার গন্ধ

মিশে গেল  হিম অন্ধকারে . . . মিশে গেল ভুল মানচিত্রে

                    ****

কবি পূর্বাশা মন্ডলের কবিতা

) বসন্তের বিষাদ রাতে

তুমি ধরতে চেয়েছিলে ক্ষয়ে যাওয়া একহাত নক্ষত্রকে

চেয়েছিলে এলোমেলো প্রজাপতির মতো জন্ম নিতে

একমুঠো রঙের উত্তাপ দিলাম তোমার সিঁথিতে এঁকে।

২) উঁচু-উঁচু পলাশের পাখনার উপরে

নীলাময় আখ্যান চুপি চুপি ডাকে

কারা হাসে খিলখিল করে 

জ্যোৎস্নার মৃদু বিস্ময়ে

বড়ন্তির গোসা ভাঙে

কোনো এক বসন্তের বিকেল যেন সাজে-নবরূপে

৩)আজ এই ফাগুনের আভা

দামোদরের নরম তনুকে চুম্বন করে

মজ্জায় মজ্জায় অস্থির উত্তেজনা দাপাদাপি করে

নবীন আলোকরশ্মির নগ্ন ছটা ছোঁবে তোমাকে

৪)সর্ষেফুলের হলুদে

বসন্ত ভিড় করে;

দেবী মান্ডির পান্তা ভাতে

দিগন্তের কান্না এসে মেশে।

পলাশের জমকালো রক্ত কি লেগে আছে

প্রেম-বুভুক্ষু বাতাসের গায়ে?

                   ****

কবি কাব্য মণি বরার কবিতা

মই প্রেম মানৱ হৃদয়ত


মোৰ মগজুত প্ৰাকস্বাধীন ভাৰতৰ নক্সা, 

দুচকুত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধান্তৰ বিভীষিকা ,

হিটলাৰৰ বৰ্বৰ অত্যাচাৰ বিদ্যমান

তথাপিও বুকুত লৈ ফুৰোঁ বাগদাদৰ গোলাপী বাগিচা ,

হিয়াৰ কোণত ইজিপ্তৰ সুগন্ধি আতৰ।

মই ইয়াৰুইঙ্গম ,মই মেক্সিম গৰ্কীৰ মা

মই ওডিচি মই ইলিয়াড

কাল যুগ সময়ে মোৰ পৰিচয় সলনি কৰে

মই অৱগাহণ কৰোঁ যুদ্ধত

 মই মৈত্ৰীৰ কলহ তুলি লওঁ শান্তিত

মই সৃষ্টি ,মই ধ্বংস 

মই প্ৰতিস্থাতা, ময়েই বিনাশ 

মোক কষতিৰে ঘঁহি পিহি উজ্জ্বল কৰা 

মই সদাজাগ্ৰত 

ময়েই প্ৰেম মানৱ হৃদয়ত।।

                   ****

কবি পিয়ালী দেব গুপ্তের কবিতা

বর্ণমালা

তোমায় আমি প্রায় ভুলেই গেছি 

এই চল্লিশ টি জন্মের মধ্যে। 

কয়েকটি বর্ণ ভাঙিয়ে গড়িয়ে 

সবে শব্দ থেকে বাক্য গড়তে শুরু করেছিলাম, 

তোমার মনের ঘুমন্ত বিশ্রামের কারণে নোনা জলে চুবচুবে  ভিজে 

ফিরে এলো আমারই বর্ণমালা । 

                 ****

কবি পৃথ্বীশ দত্তের কবিতা

ওপারে অবসাদ 

তোমাকে পাওয়ার পরে মনে হয়, কী পেলাম, 

নাকি নিজেকেই তুলে ধরে করেছি নিলাম !

যেখানে চক্রবালে নুয়ে গেছে আকাশের মাথা,

দূর হতে অতি অপরূপ লাগে মিলনের নিরবতা,

তোমাকে পাওয়ার প্রার্থনা বৃথাই করেছি নিরন্তর 

কী পেয়েছি তবে, এই প্রশ্নে বিব্রত অন্তর !

পলকে সলতে পাকিয়ে জ্বেলেছি প্রদীপ শিখা,

তোমাকে নয়, নিজের আলোয় নিজেকে একটু দেখা,

কেন বার বার শুধু তোমাকে চাওয়াতে করিনি অন্যথা,

কী পেয়েছি তবে ? তারচেয়ে ভালো অসীম শূন্যতা !

না পাওয়ার সুখ তীব্র মায়াবী, হৃদয় দাপিয়ে ধায়, 

না পাওয়ার স্বাদ পাওয়াকে যখনই ছাপিয়ে যায় ।

                      ****

কবি সন্তোষ সরকারের কবিতা

অবলম্বন

দাবদাহে জমির ফসল পুড়ে গেছে,

অথবা বানে ভেসে গিয়েছে ভিটেমাটি,

আত্মহত্যা যখন একমাত্র সুরাহা,

স্ত্রী কেঁদে বলে,

"কোলের খোকার কী হবে?"


মুহূর্তে নতুন করে বাঁচার আকুতি,

তিনটে প্রাণী অচেনা শহরের পথে।

স্বামী দারোয়ান বহুতলে,

স্ত্রী, ছেলে কোলে পড়ছে স্কুলে।

                    ****

কবি শুচিস্মিতা ঘোষালের কবিতা

সততার অনন্তনীলে চিল শকুনেরা 

ছিঁড়েখুঁড়ে খাচ্ছে উচ্ছিষ্ট শান্তির টুকরো।

ভীষণ বিষাক্ত, বিষাক্ত কলুষতার মেঘ।

একফোঁটা দুফোঁটা করে বিষ চুঁইয়ে পড়ছে

সততার শরীরে, নিস্তেজ করছে তার চলন।

রক্তবিন্দু জমাট, কর্দমাক্ত প্রশ্নচিন্হিত সমাজ;

রোয়াব উঠেছে, 

সংক্রামিত প্রকান্ড নীলাকাশ।

হৈ হৈ কলরবে কঙ্কালসম রোগাক্রান্ত পাখিরা

চলল দূর হতে বহুদূর, 

বিষবেদনার বিস্তৃত আস্ফালনে।

                     ****

কবি সুস্মিতা কৌশিকীর কবিতা

১)তোমাকে ধারণ করে হবো ধর্মহীন

আকাশের পাখি হবো জল তলে মীন

তোমাকে ভালোবেসে রসাতল নির্ভিক

কেবলই মানুষ হবো ,হবো মানবপ্রেমিক।

২)থমকে গেছে বাঁকে , চিহ্ন খুঁজে পাইনি

কোথা থেকে গতি পাবে চাকা ও চরণ

সময় থমকে দাঁড়ায় প্রিয়জন দূরে গেলে

ডাকের ভিতর উঠে আসে শূন্য প্রতিধ্বনি।

৩)চিন চিন করে ওঠে চিহ্ন সমূহ

বড় অসাড় হয় অস্তিত্বের দাবি 

এই পারক্যবোধ , নবনির্মান 

বিকল হয়ে যায় নাভিজল

সান্ত্বনা সুতোগুটি খুলে কঠিন সীবন

জীবনের অরূপ নকশীকাঁথা ।

৪)এখনো কি বোধগম্য সবটা ?

কেন ঘিরে রাখে অন্ধকারের সর ?

পাঞ্জেরী , আরো একটু উসকে দাও

যেখানে অবরূদ্ধ ভাসান, বিগত দিন

শব্দ পারে না পার হয়ে যেতে ব্যোম

শূন্যেও অবাধ যিনি, তিনিই নমস্য ।

                    **** 

কবি শেখর করের কবিতা 

১)রাত বাড়ছে , বাড়ছে 

মুখের ভিড়

জল বাড়ছে, ডুবছে 

সুখের নীড় 


২)বিন্দু বিন্দু সুখ জমে জল

বিন্দু জমে দুঃখ হল মালা

জড়িয়ে থাকে সুখের গল্প জুড়ে

দুঃখ হাসে দাঁড়িয়ে অল্প দূরে 


৩)প্রিয়মুখ খুঁজি অন্ধকারে

ভেসে ওঠে যাপন জলছবি 

আশ্চর্য দুপুরের প্রান্তরে

উড়ে বেড়ায় রংবেরং 

স্বপ্নের হাত ধরে ছুঁয়ে ফেলি

ফেলে যাওয়া সুগন্ধি রুমাল


৪)চোরের মতো খুঁজে বেড়াই  প্রহর

তোমার কথা ভেবেই ধ্যানমগ্ন দিন

রাতের আকাশে মহাশূণ্যতা ভালো লাগে

শূণ্য হৃদয়ে জীবনকে খুঁজে ফিরি

কেউ কি কোথাও স্বজনের মতো জাগে

ঝাপসা দুচোখে খোঁজে স্বপ্নের সিড়ি

                    ****

কবি মহুয়া দাসের কবিতা

অশেষ       

বেদনা গুণে যাই, 

বেদনা এক, বেদনা দুই, বেদনা তিন, 

নেড়েচেড়ে দেখি, 

রোদে শুকিয়ে দেখি, 

পঞ্চব্যঞ্জনে মেখে দেখি, 

প্রতি বেদনার রূপ, রস, গন্ধ

চিনে চিনে রাখি। 


সব কাজ শেষ হয়ে গেছে, 

বেদনা গুণে নেওয়ার মরশুম এখন। 

ঋণ, রক্ত, সফলতা, স্বজন

গুণতে গিয়ে বুঝে ফেলি

অর্থহীন দিনলিপি। 

বেদনার মূল্য আছে কিনা

জিজ্ঞেস করি একে, তাকে। 

কোথাও কিছু নেই, 

শুধু শ্মশানের নিস্তব্ধ প্রহর। 

আর তখনই বেদনার ভিতর থেকে

জেগে ওঠে এক ফোঁটা পান্না। 


ওটা পান্না নয়, ওটা অশ্রু, 

অশ্রু কথা বলে ওঠে, 

চুমো খেয়ে তুলে নিই চোখে ।

গড়িয়ে পড়ে চলে যায় সে 

বুকের বাম তিল ঘেঁষে 

বারণাবতের দিকে। 

যেখানে তিল তিল করে

জমা হয়ে রয়েছে

অশ্রু এক, অশ্রু দুই, অশ্রু তিন, 

আর অশ্রুত সব গল্পকথা।

                 ****

কবিতায় নীহার রঞ্জন দাস

প্রেম ____


সজনার শাদা ফুলের মতো চোখের মনিও প্রেমের কথা বলে ,

কখনো প্রেম এসে বাইপাসে দাঁড়ায় , প্রতিটি ফ্লাইওভারে, ব্রিজের নিচে প্রেমের স্রোত ।

মিনিটের মেট্রোয় জনারণ্যে ভালোবাসা পাল্টায় , 

মাঠে ময়দানে ভিজে যাওয়া সন্ধ্যায় প্রেমের অপেক্ষা 

জুতোর দোকানে নতুবা হিল স্টেশনে ,পুরনো সিনেমা হলের ভিতরে প্রেমের দীর্ঘশ্বাস ! 

কেনো অবান্তর প্রশ্ন বিলাপ ?


জানি এইসব আধুনিক নগরের প্রেমিক প্রেমিকারা কোনোদিন তাকায়নি শিশুর চোখে ।

ফুলের কাছে গিয়েও বলতে পারেনি , আমার সর্বস্ব তোমার ....

অনুভূত এক অস্হিরতায় নিজের ছায়াটাও নাকি ভয় ? মরা মাছের চোখের মতন জীবন আস্বাদ 

পৃথিবীর বিবর্তণে বিবর্ণতা , 

যদিও এইখানে একদিন মীরার ভজন গালীবের গজলে ছিলো ভরা আকাশ ।

দুর্বল সময়ের সকাল বেয়ে আরো অন্ধকারের পথে প্রেম হারায় ,

টিভি সিরিয়ালের কুটনীতির মতো ধর্ষিত হয় যুবতীর অগাধ বিশ্বাস ।

প্রেমের কবিতাও নিঃসঙ্গ বাদুরের ডানার মতোন উটের পিঠের দিকে তাকায় ।

মেঘলা আকাশে যতই বৃষ্টি হোক বৃক্ষের ডালে বসা প্যাঁচার শরীরের মতন নারীর হৃদয় ,

গোধুলির সময়সুরে 

গভীর রাত বুটের আওয়াজের মতই ...

বালিশের চাপে এইসব ক্ষয়িষ্ণু রাত কোনো এক শবদেহের গন্ধ নিয়ে আসে !


আমিও তখন আকাশে রাখি চোখ ,

গভীর রাতের আকাশ অনেক ইতিহাস রেখে যায় ।

             ****

কবি বিকাশ দাসের কবিতা

গদ্য -

প্রকৃতির নিস্তব্ধতায়  আকাশ ভর্তি অসীম আলোর ছোঁয়া

এক প্রেম আর এক প্রেমের সমষ্টিতে যাওয়ার আন্তরিকতা

ব্যাথা যন্ত্রণার সমুদ্র হাতড়ে  অমৃত উদ্ধার করার উদ্বেগ

মৃত  চেতনার দু’হাতে,মাটির অগাধ স্পর্শ কপালে ছুঁয়ে

দুর্লভ ভাগ্য সঙ্ঘবদ্ধপথে সহজসাধ্য রাজকীয় অভিষেক 

সংক্ষিপ্ত জীবন  মানুষের পাশাপাশি থাকাটাই মনুষ্যত্ব।

                  ****

কবি  বিনীতা সরকারের কবিতা

 বৃষ্টি দহন

এই ভাবেই কাঠ ও কলম লিখতে গিয়ে 

লিখে ফেলছি চিতা

দাউ দাউ আগুনে জ্বলছে দু'চোখ

স্বপ্নের দুয়ার গুলো মৃদু আঁচে পুড়ছে

দেয়াল থেকে খসে পড়ছে রঙ 

একটু একটু করে

শরীর থেকে খসে পড়ছে শরীর

পথ হারাচ্ছি ক্রমে

খুঁজে চলেছি অন্তর্নিহিত অর্থ

শরীর নিথর হয়ে যাচ্ছে

আর একটু পর পর

চামড়া পোড়া গন্ধে ছেয়ে যাচ্ছে আকাশ 

বাতাস পৃথিবী

রাত নেমে আসবে খুব শীঘ্রই জানি

বৃষ্টি নামুক তার আগে

অন্তত একবার

                   ****

চম্পা ভট্টাচার্য্যের কবিতা

আরও একটি প্রেমের গল্প 


হঠাত্‍ সেদিন মধ্য যামে 

উড়ো চিঠি একটা খামে

ভালোবাসার স্বপ্নে সেজে 

 দেয় যে দোলা মনমাঝে -

             এমন ভাবেই তুমি এলে 

             বাউল প্রেমের সুরটি তুলে 

             সময় নদীর ভাঁটা কালে 

             উঠলো যে জোয়ার ফুলে ;

বাসর হলো কদম তলে

কদম ফুলের মালা গলে 

 তোমার বুকে আবেগ-সুখে 

ভেসেছি তোমারই সংরাগে ।

দীর্ণ করে  জীর্ণ তালা 

উথলে ওঠে জ্বালামুখের সুপ্ত জ্বালা 

ভালোবাসার নিষেধ মানা নারী 

চায় না হোতে সীতা,মন্দোদরী

হোক না এ যুগের মীরা কিংবা 

রাইকিশোরী ॥

                     ****

কবি অর্চনা মিত্রের কবিতা

      

তোমাকে  বর্ষ বরনে সজ্জিত করেছি নতুন শুভ্রতায় সৌন্দর্যে,

স্মৃতির কোঠরে পুরানো কে রেখে নতুন কে বরন করে নিলাম। 


নব বর্ষে কবি গুরুর সঙ্গীতে ঘরে ঘরে আলোরন আবির্ভাব  মাতিয়া ওঠে মন জাতি ভেদাভেদ ভুলে নবনব সমীরন সাজে  রক্ত জবা রাজনী গন্ধা  ।


বাউলের  বেশে রবীন্দ্র সংগীত পরিবেশনের সংস্কার সংস্কৃতি হোক বাংলার ঘরে ঘরে  ।

                  ****

কবি জয়তী কুন্ডের কবিতা 

 মায়াবী 

চেনা স্বপ্ন সুর মাখানো 

ছন্দে ঘেরা মন মাতানো


রঙ্গীন অবুঝ ভাঙা জোড়া 

আবছা আলো গল্পে ঘেরা 


আসা যাওয়ার প্রবল গতি 

চলা ফেরায় নেইকো যতি


শিশির সকাল নরম ঘাস 

দীঘির জলে চড়ছে হাঁস 


নীল আকাশে ঘুড়ির লড়াই 

ভো- কাট্টা ভাঙছে বড়াই ।।

               *****


কবি বিদ্যুৎ রাজগুরুর কবিতা

নববর্ষ 


নববর্ষ আটকে গেছে

পহেলায় আজ

যেন প্রেসার কুকারে সেদ্ধ দুপুর

বাষ্পে ওড়া মাংসের স্বাদ 

হাতের মুঠোতে ভুল ভূগোল 

পিপাসায় খুঁজি নীলাম্বরী জল

ক্যালেন্ডার দেখে 

শুধু পোশাকের রং বদলায়

তবুও অপেক্ষায়

স্বস্তির বিকালে যদি বিবাদ ভুলে যাই৷

                    ****




***************************



                        

             





Spring and Bengali new year issue


 
Cover page artist

Chayanisa Sriwichainan

( Thailand )

                   ****

Spring

Gîțan Alice Ileana 

( Romania )

Spring gives me this feeling, 

That reaches other seasons,

To break buds of love,

To grow high trough times. 


Spring inspires me to write, 

Tender flowers bloom,

It incites my optic nerve,

And it tells me to love.


In Spring I search for my nest,

Bird I am in flight,

To build my nest out of branches,

And I sing to my children all day.


In Spring, I call my love,

Trough singing and rainbows,

Bringing back happiness,

I love you.


Spring, i meet you everywhere,

A woman's parfume, 

Touching infinity, 

On paths and alleys.

( Translated by Gițan David Mihai

                ****

Mediterranean Sea

Marlene Pasini 

( Mexico )

Shore of turquoise waters the twilight tile the thirst the yearning hubbub of hearts avid glances at the lonely horizon distance that welcomes loves

babel of languages 

on the shores of the  beach 

and in the Mediterranean breeze 

a fragrant sea song full sonorous voice that pours its joy in streets giant squares of stone lost between zephyrs and wide skies 

dream of modernity 

that wants to achieve its 

false prophecy 

               *****

The birth of life

Tanja Ajtic ( Canada )


Optimism that spreads and

beautiful nature that sprouts,

and everyone wakes up,

rebirth of life,

re-creating a new one.

I open all the windows wide.

I'm starting a new beginning 

in the spring,

when the best time is a small step

forward, wanting love to come.

                 ****

THERE WHERE SOUL SLEEPS

Marija Lazarević ( Serbia)

There where soul sleeps you wrapped her in a blanket,

You gave all it needs, watered and heated,

Alone, alone she sings to herself:

God, dear God, peace, peace, peace


Outlaw souls, started taking dream that her souls was dreaming,

A raven loudly caws in her desert,

He was saying, he was dying, peace, peace...


They were taking grain of her sky with sword,

Drop of water shines in her pot,

She fed a lot on crumbs,

Only peace God, give her peace, peace...

                   ****

Bunches of poem 

Milka J. Šolaja

( Belgrade )

1)

It shines

bathed in dew,

peeking through long lashes

morning of sorrow...

He asks for my tears

we are alone again,

morning and me.

2)

Echo echoes everywhere

there are gaps.

It's raining non-stop,

I tremble a step from sleep,

in the darkness of night we hide tears, you and me.

3)

You were my light

I was your darkness

you are gone forever

I was left alone. 

You were my fire,

flaming arrow of the heart

                    ****

Beyond prayer

Sabrina De Canio

( Italy )

The mind is a vigilant sentinel


when hay and asbestos


plot fire


against industrious bees,


mothers who watch over their nests,


old people scarred by loneliness


queuing up at the supermarket checkout.


Beyond prayer


among drifting polar bears


whales swollen with plastic


men trapped between sheets of corrugate future.


The knack of daily life


has vanished


all performances


are sold out.


The melody of clattering roof tiles


accompanies the launching


of weary ships


toward ports that are save


but only for us.


People pile up


in cities and in cemeteries


like cheap rugs on a market stall.


There is no accolade


for the cortege


of exertions.

               ****

The Shadow

Stefania Miola  ( Italy )

A swallow splits the blue in this hazy spring. In this (no) summer .While in the cavity of a roof the shadows lie (my shadows) Everything touches me to go to stay 

with these wings away from you.

                   ****

Miracles 

Valentina Novković (Serbia)

Fleeing from the crow's wrath, 

the dove collects

 twigs of memories 

of last spring.

In the waiting membrane, 

ground  dream of a flower, 

a fruit and a lip bite.

Spring knows the corridors 

where miracles happen.

                     ****

Spring March

Alab Sibel ( London )

  The air is getting warmer every day

  Youth hearts ignite flame

  The fire of feeling

  That river does not extinguish it either !!


  All the good in the world

  If they show it to me

  I love spring

  Like light in the eyes !!


  Golden mornings and I want love

  Spring March gives me

  A fire of love in the bay !!

                   ****

Your voice

Eity Mithila ( Bangladesh )

The most pleasant thing of this world

To me it's your voice,

Scarcely had you start talking

I feel inside a pleasant ringing.


I wish if I could shut your mouth

With mine and swallow your words,

And could store inside for long,

They could ring when I am alone.


Wheneve you keep talking

I loss my desire to response,

Because If I interrupt,it will stop

The ambrosia that I am having.


Your voice feed my soul

That was thirsty for a long time,

One kind of heavenly peace spreads

Around me and in every vein of my body.

                  ****

Bunches of poem 

Chen Hsiu-chen

( Taiwan )

1)

I miss the way

within the zigzag labyrinth of your language.

I turn to read a lot of lofty mountains range 

at last 

I catch the white deer 

in the forest among faint cloudy mists with flower scents.

2)

My door

is prepared for you to open.

What secret is hidden under the magician red scarf?

What God resides in the temple?

What hidden behind the door

is an astonished scenery.

(Translated by Lee Kuei-shien李魁賢)

                   ****

Without hope

Victoria Sorea

( Romania )

There is no hope for peace on Earth

The brothers are all enemies right now

The weapons are not quiet either

The crying orphans, look at them!

Nations with same language and same blood

Are fighting, the war is above them!

Watch the spring cry,

The white snow drop is red,

An entire world is in turmoil

And the hymn of peace is not sungt yet!

                   ****

Hope 

Cristina Serghiescu

( Romania )


All the butterflies of hope are flying,

through the astonished eyes of spring,

The zephyr of the resurrection weaves

thick silks in the heart,

Made of raw green and pure blue,

i'm trying to steal lights again,

Through the frame, the flower lace

they begin to swarm at dawn

And I snow the petals in my palms,

with pink whispers, with calm flames.

A dream blossomed in the clouds,

the heart of the gate opened,

The echo hums in the distance,

the light sings on the path,

The wind blows through the valleys,

my gaze is in your eyes.

                   ****

Spring

Galina Dzgoeva

( Russia )

How wonderful spring dawn is!

The new day begins.

Special and sunny footprint,

And how the dawn is inimitable!


Snowdrops island bloomed,

Tulips and violets at the start.

In the valleys of mountain snow came down,

Changes the wind speed in March.


Love spreads its wings.

Soars like a dove above the ground.

Fairy tales become a reality.

The spark begins to burn with a candle.

                  *****

The handkerchiefs in the wind

Lăcrimioara Iva-

( Italy )

Twilight’s thigh burns! That's where birds, butterflies and feelings are migrating!


Rainbow on the horizon - colourful slope for the eagle! 


A mother's words are like butterfly tears: they cannot be comforted!


I bound my dreams to the wind’s trail and now I understand why birds fly! 


The sky is not crashing on flowers because it is supported by the poplar from grandfather’s garden. Oh, if only it could support my age too!

                     ****

The bench

Xrisa Nikolaki 

(Greece)

Frosty sadness of the glass

runner will melt on the bench of Spring when the chickadee will sing again.

All it takes is a cigar and a kiss to break the loneliness of flakes.

                     ****

A Tiny Bud

Gerlinde Staffler 

( Italy )

A tiny bud, holding the summer light

Once opened, a jubilation of the sight,

Spilling a colourful smile in world's eyes

Admired by humans, bees and butterflies


Spring is more than a seasonally word 

It outpoors the desires of a lively heart

Love filled air, rendezvous in mild wind

Nature's power is ever so fancy and kind


Nothing can supress what is meant to be

Earthly delights elate the spirit to poetry

Gleamy days capture weary limbs and soul

Forgetting in given grace our steady toil


An evidence of cheerful celebration

When all appears in unconfusing relation

An insoluble statement of what I feel

A vast universe of imagines unfolds the real.

                    ****

SPRING TIME

Miroslava Panayotova, 

( Bulgaria )

In order for the colour spots

 above the hill

to spring up in the morning,

to read the message 

in the sidewalk tiles,

for to believe

 in the white wind 

blowing once a year,

sun, youth and greenery 

are needed.

                  ****

Peace 

Dr Patience Chiyangwa

(Zimbabwe)

Enticing heartbeat song of beaming smiles

Souls searching for the strive

Rhythmic joy of gyrating dance triumph

Listen to the loud sound of silence

Echoes of voices of decent

                   ****

ANODYNE PATH 

Snigdha Shivangi


Showers of love , smell of humanity

What do we call these??

They're the life's positive reality

Blow of anger , roots of jealousy.

It's nothing,,,,,

But the saddest virtuality.

Myriad emotions that flows through the human blood

It's not the almighty but us , who created on these earth 

these inhuman flood.

Our brain turns into an evil.

 Unlike our heart which is anodyne and posses the strongest will.

                   ****

Ewith Bahar (Indonesia)

FUTURE

We build dreams every night

from the stones of hope

which gradually grown as massive towers


From the height

profoundly looking down to see the past

for constructing a future.

                *****


Artist . Mahua Das ( India )

                               

Editor....

Nihar Ranjan Das . India
***************************