মহুয়া দাস বাচিক শিল্পের জগতে এক পরিচিত নাম।বিগত ২৪ বছর ধরে ,এই জগতে তাঁর অবস্থান। দীর্ঘ দিন থেকেই মঞ্চ অনুষ্ঠান সঞ্চালনা ও আবৃত্তি করে আসছেন। প্রায় ১৪ বছর স্কুলে শিক্ষকতা, কলকাতার বিভিন্ন টিভি চ্যানেলে সঞ্চালনা, সংবাদ পাঠ, বহুজাতিক সংস্থায় ভয়েস ওভার আর্টিস্ট ও কন্টেন্ট রাইটিং, লন্ডনের একটি রেডিও চ্যানেলের কনটেন্ট রাইটিং, বাংলাদেশের একটি সংস্থায় আবৃত্তি ও সঞ্চালনা শেখানো , মঞ্চ অনুষ্ঠান পরিচালনা ইত্যাদি বহুবিধ কাজ করে গেছেন নিয়মিত। বিশ্ব কবিমঞ্চ কলকাতা শাখার সম্পাদক তিনি। তাঁর কবিতা দেশ ,বিদেশের বিভিন্ন পত্রিকা, পোর্টাল, বইতে প্রকাশিত হয়ে চলেছে নিয়মিত। সম্প্রতি তিনি বিদেশের বিভিন্ন দেশের বিভিন্ন ভাষার কবিতা বাংলা ভাষায় অনুবাদ করবার গুরু দায়িত্ব নিয়েছেন এবং এই কাজ খুবই দক্ষতার সঙ্গে করে বিদেশেও সমাদৃত। এর ফলে বিভিন্ন দেশের সাহিত্য সংস্কৃতির এক সুস্থ, সুন্দর মেলবন্ধন ঘটছে।
I'll be born one morning, it's smarter than evening,
at quarter to eleven;
it is the right measure for those who
cannot be rounded off.
It will be Saturday or Wednesday, the letter s and w
has a title deed
beginnings that will last.
2)
In a building where idlers fantasize
about personal Agartha,
and the painter from the Process finally won
studio across the street from behind
when I will be born.
3)
The mother will wear plaid dresses as well
self-adhesive curlers in various colors,
she will often sing about sailors and
white widows that over time
they begin to look like dried figs.
4)
Sometimes they will make dishes from which
every breath burns and every thought stops
that life has no meaning (to live).
In that, It will follow her faithfully
„I fall in love too easily“,
as if there is weight when we love someone.
5)
Still, my birth will surprise her.
In an apartment on the second floor, not far
from Mary's Square, in the language in which
„I love you“ sounds like a death sentence,
I will be born one morning, a quarter
to eleven, eager to touch the firmness
of the world,
to disturb with the first cry the arrangement of notes
written for the harpsichord of a boy who is still
he begins to feel the call of love.
6)
I will be born regardless of the colors
my mother's curlers and house dress
on the buttons, in a city that
we will, decades later, visit
with three pairs of eyes, different smiles,
and for the same reasons to stare at one;
all at that moment born on the spot
which gives the best kind of time.
*****
Valentina Novković, graduated from the Department of Russian Language and Literature. He writes poetry, short stories, translates from Russian into Serbian, writes reviews. She has published three poetry books Timeless (Draslar, 2014) Drop on Drought (Parthenon, 2018) and Puzzles of Tenderness (Liberland, 2021) as well as the book of stories Two Hours from Reality (AWS, 2020) . Editor at the Liberland publishing house, where he edits works by writers from Serbia and the surrounding area and translates works by authors from the Russian-speaking area. Journalist of the Focus News portal, where her interlocutors were many creators from Russia and the former Soviet Union. She received a large number of awards for literary translations, and as one of the translators she received the award of the Association of Translators of Montenegro for the best translated prose book in 2019 by a prominent author from Uzbekistan, Rahim Karim (“Book of stories for young people”). She is regularly working on literature...
She is a poet and Author , many books has been published , say , "Psychological Games of Politicians", "Invention", "Difficult Stories", "Metaemotions in the age of covid", "Manifesto of the Soul", "Drugs and Food Treatment for Children with ASD". Associate of the magazine "Orthodox Missionary", "MozaIQ" Mense Serbia, portal As info. Member of the Mensa Scientific Department, member of the Scientific Board of the General Medicine Section of Serbia. Assessor of health institutions in Serbia, psychotherapist in supervision. Author of two projects under the auspices of Mensa Serbia.
