Friday, 17 September 2021

Web magazine exhibition special issue




সম্পাদকীয় --- অনেক কবিতা লিখা হলো , আরো হবে , মাটির ঘ্রাণ এখনো নেওয়া বাকি ।‌ আসুক এমন ঝড় শব্দের স্রোত যেন ভেঙে দেয় ঈর্ষা অহংকার । কি হবে লিখে কবিতা যদি অহংকার  সরাতে না পারো। তবে এমন কলম রেখে দাও প্রাচীন শিয়রে ,রেখে দাও মেকি সভ্যতার বুলি লাল লিপস্টিকে

Editorial --Many poems have been composed,more shall be written. The smell of the soil is yet to be inhaled! Let the tsunami of words demolish all malice and envy. What is the purpose of poetry if it fails to eradicate arrogance? Bury such a quill in the ancient sheer, keep the voice of fake civilization wrapped in that red lipstick.
✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️
--------------------------------------------------

Editor - Nihar Ranjan Das
Darjeeling , west Bengal, India.
-----------------------------------------------------

   
 শাশ্বতী চ্যাটার্জী ( ভারত )
 

অলঙ্ঘ্য চরিত

এই তো প্রোথিত যত সাধের আয়ুষ্কাল

মাটি ফেলে প্রেমিকজন 

অশ্রু বিগত হয় ক্ষাত্রতেজ সহ

ছেদকার্য শোকসন্তাপে

বিভাজিত অবশেষ সৌধে ও পুনর্নবা স্রোতে

সালঙ্কারা স্মরণিকা বীরগতিপ্রাপ্ত হয়

তবুও মরিনি একেবারে

দুর্নিবার গা ঝাড়া দিয়ে ওঠে রক্তচূড় বৃক্ষ

রেণুতে ছড়িয়ে পড়ে তীব্র অভিমানকথা

ব্যাখ্যাহীন পতিত সংলাপে


নাটমঞ্চে বেজে ওঠে অলঙ্ঘ্য চরিত ।

 
 Asok Kumar Mitra ( India )

Traceback

Traceback your way into the mud, arrogance in silence,
Tonight's  the night of the blue moon
Hungry dialogue unwinds madness
Unreal extension of relationship

Violent love turned to summer sand
Friends.... this endless circling
Soundless orchestra and wordless poetry
Rub shoulders in moonshine.


  







     সন্দীপন দত্ত  ( ভারত )

নাবিক

ঘুমের আগে ও জাগার পর, পৃথিবীর সংকোচন হয়।
অল্প মানুষের সমুদ্রে, 'শূন্যতা' জাহাজ হয়ে ভাসে।
ঘুমের ভেতর স্বপ্ন দেখা হলে, জাহাজে ঢুকে যায় জল। 
শূন্য জাহাজে জলেদেরও শূন্য মনে হয়!
প্রতিবার নিমজ্জনের আগেই ভাঙে ঘুম।
বাদবাকি দিন দীর্ঘাকায় দ্বীপের মতো বেঁচে থাকে।
মজার ব্যাপার হল- জাহাজটি বিক্রি করে দিলে,
জলে নামার অধিকারও থাকে না।









KRISHNASANKAR ACHARJEE
     ( India )


Love speaks everything with our eyes 

Face is the mirror of mind and eye, percipient.
Thou art sapphire, black-collyrium in restraint. 

Such retina's rejoice, intact in resounded love. 
Contact stalks while revolve lightyears above. 

Pride and politeness kisses into widen eyelid.
Sweet scents of smeary amour delighted bid.

In the amorous hints thou, subterranean river.
Passionately, remove ripples upon love-affair.


  কিংশুক_সাঁই ( ভারত )

অনুভব

এক ছিলিম সোহাগ এনেছিলে আঁচলে মুড়ে, 
তারপর ছুঁয়ে দিতেই সে মিশে গেল শ্রাবণের মতো,
বিকলাঙ্গ শহরের উপর মাথা তুলে দাঁড়াল প্রেম
তখন অনেক অসুস্থ রোগী, রোগ সেরে উঠছে...

সূর্যের তেজমাখা সিলিং যতখানি লুকিয়ে রাখে,
ততটা ঢেকেই এসেছিলে ভালোবাসার ময়দানে,
একটা দুটো করে সবকটা মাঠ হারিয়ে ফেলেছি অজান্তেই,
তারপর দেখি মাঠ ছোটো হয়ে এসেছে - আর কোনো মানুষ নেই...


Marija Lazarevic  ( Serbia )


Steps

You walk on live coal,
without pain and blood.
You go to me and you know
that you will not arrive first.
Seven times on embers,
your step is easy.
For your old soul
you are waging war with me.


 
রত্নদীপা দে ঘোষ ( ভারত )

তোমাকে হয়নি দ্যাখা! 

অন্তরালে গহন অরণ্যের কথাবারি
প্রাণের কোঠায় অঙ্গীকারের অঙ্গুরীয় 
নীহারিকার ঝাঁক নক্ষত্রের সীমানায় 
বুদ্ধিতুষ্টি জ্ঞানের দিগবলয়! যেদিকে
শুনি শুধু তোমার ধ্যানীরেখা,অশ্রুকোষ 
একতারার চোখ, ফকির ঘেরা বাউলের 
গেরুয়ানদ, ফুলপাতা তটিনীর ফুলদানি
কোথায় তুমি ?


  Marlene Pasini ( Mexico )

MOUNT SION

In the churchyard shadow 
sadness olive groves of mount sion  
everything is still memory groove crack            
where it sprouts in silence 
the sore earth  a path barely reverberates 
Among memories that murmur 
his pale tessitura 
Towards a city that slow 
Dawn and shelter 
under the scent of olive trees


 অমূল্য রতন মাল ( ভারত )

বেচা কেনা

সুযোগ পেয়েই বেচে দিলাম
উচিত দাম নিয়েই আমার পরিচিতি দল রঙ মূল্যবোধ বিশ্বাস সব দাঁড়িয়ে থেকেই বেচে দিলাম এক দামে ; দাতার নামের পূর্বে জুড়ে দেওয়া আছে উন্নয়নপন্থী জনদরদী আত্মসচেতনবোধ শব্দগুলি, দলিল স্বাক্ষর করতে আমার হাত একটুও কাঁপেনি ।





©Stefan Bodhan ( Florida )

Just like a leaf falling
all a flutter
from branch to ground
AUTUMN BUTTERFLY

Bird in tree
chirping and chirping
another bird listens
LOVE SONG


  রূপা চক্রবর্তী ( ভারত )

জন্মান্তর

দহন দানে কি আজ উপেক্ষার ভাষা..
মহাঘনঘোরে কি আজ ভিক্ষুকের দশা?
সূর্যাস্ত পেরিয়ে যে হেঁটেছিল একা..
অন্ধকারের ক্ষুধা নিয়ে যাবে কি তাকে দেখা?
বিশ্বাস পাখি যদি উড়ে যায় তৃষ্ণার্ত ঠোঁটে
নিজবাস ও তখন পরবাস হয়ে ওঠে...
বিপন্ন মানুষের অস্ফুট অতৃপ্ত কন্ঠস্বর
আত্মাহুতি দিয়ে আজ পেতে চায় জন্মান্তর !!


Georgui Angelov ( Bulgaria )


WHILE I WAS WRITING VERSES

While I was writing verses,
the dawn
came slowly.

I arrange the sheets,
I put the pen away

and I go out under heaven

to collate myself
with what is written.

    
 অমিত মজুমদার  ( ভারত )

সমঝোতা 

তুমি খানিক মাংস তোলো আমিও খানিক তুলি 
শরীর থেকে নাম ঠিকানা কিছুক্ষণ তো ভুলি। 

তুমি বড়ই এবড়োখেবড়ো আমিও পাথরকুচি 
চূড়ার দখল নেবার নামেই কপালে ঘাম মুছি। 

তুমি নিজের হাড়গুঁড়ো দাও আমি দিচ্ছি পেশী 
আস্ফালনে কি আর হবে মেদ জমে যেই বেশী ? 

তোমার খুলি আমার খুলি এক পাড়াতেই থাকে
মনের ভেতর দুঃখ পেলেই এ ওকে ঠিক ডাকে।


Purbasha Mondal ( India )

Before dawn
I wipe away 
my waiting bubbles
and hold 
the silence 
of half-burnt cigarette 
to fill up the empty shells 
to keep the waves for you.


অভীককুমার দে ( ভারত )

চন্দ্রবিন্দু 

সময় বলছে, 
গা ঢাকা দিয়েছে মানুষ।

ভেতরে পাখিটি
প্রাণের জন্য তাল ঠোকে,

আলো ফুটলেই যদি আকাশ খোলা
মন ভোলা পাখি ডানা মেলে উড়ে যাবে
দূরে যাবে, বহুদূরে... 

চন্দ্রবিন্দু স্থির হবে মাথার উপর। 


© Marya Berry ( France )

Outsider 

When you can enter any body of water  ~  except the mainstream 


 অমলেন্দু কর্মকার ( ভারত )

মৈত্রী

ধর্ম ছাড়াই বন্ধু ডেকো
   মানুষ দেখো জাত না
 খিদের সময় খাদ্য মানে
    যেমন শুধু ভাত না ।

মিত্রতাতে জাত টেকেনা
     সেদিন তুমি বুঝবে।
বিধর্মীদের রক্তে বেঁচেও
      যেদিন তুমি  যুঝবে ?

হিংসা ভুলে বিশ্ব বাঁচুক
     বাঁচুক না আজ  আফগান
 মানুষ বাঁচুক, শান্তি আসুক
    মানবতা পাক  সম্মান।


Eva Petropoulou Lianoy 
          ( France )

Loneliness

My loneliness is like a long waiting list of thinks
Wishes
Questions
Feelings
Never said

My loneliness is so deep
That I don't want even with my heart to share

     
  ক্ষুদিরাম নস্কর ( ভারত )

অভ্যাস

নুড়ি বালি কাঁকরের কোলাহল শেষ,
নেই ঢেউ নদীটাও কমজোর বেশ।
নেই মাছ মাছরাঙা বালিহাঁস চলা,
চেনা কিছু মুখ তবু ফিসফাস বলা।
কি ছিল কি গেল আরো কি কি বাকি,
কেউ যাই ভুলে সব কেউ মনে রাখি।
কেবল খেয়ার মাঝি এখনো বৈঠা বায় বুকে,
অসমর্থ শরীর তবু অভ্যাস শতত সুখে।


Kenneth Maswabi
   ( Botswana )

The wisdom of consciousness

The mind is not an organ of knowledge
The wholeness of our being is a substance of awareness
It takes not thoughts or emotional outbursts to have clarity of being
It is the stillness or silence within that envelopes the spirit
To find true peace, happiness, freedom, hope and love
You have to open the envelope of consciousness
And look inside the emptiness of being


  নিরূপম পাল‌  ( ভারত )

স্বত্ব

তুই আমার মিথ্যে পিপাসার স্বপ্ন কয়েক গুটি
সুখের থেকে নেওয়া দীর্ঘকালীন ছুটি

চোখের বদলে চোখ, কবিতার বদলে কবিতা
নিঃসঙ্গতার বদলে চিরকালীন নিঃসঙ্গতা।


Stefania Miola ( Italy )

A trickle of paradise

Raw reality and infinite  space  between atoms
Void, Mercury, Silence
Then ... you and I sitting and smiling at each other
Movement and aggregation.
The breath of the sky. 
On our beach You can see the sea
In our hands a trickle of paradise.


 শিপন সোহাগ ( বাংলাদেশ )

নিখোঁজ

নাও ভেঙে গেছে ঝড়ে
ভাঙেনিকো মাস্তুল,
মধুবালা দেখা মতি
কমেনিতো একচুল!
ঘুম ভেঙে গেছে ডাকে
স্বপ্ন হয়নি শেষ,
খুঁজে চলি নিজেকেই
যে আমি নিরুদ্দেশ।


Yang, Chi-chu ( Taiwan )

Burial       

The funeral  

Buries your youth
Buries your wisdom
Buries your desire

The crying of your relatives and friends  
Buries 
Your love


মালা চক্রবর্তী ( ভারত )

ঠিক কতটা! 

কতটা অশ্রু জমলে পরে
মুক্ত-পাথার হয় যে মন

কতটা প্রেমের সমর্পণে
মীরার কন্ঠে কৃষ্ণ-জন! 

কতটা ডুবলে কান্না আসে
ডুবলে কতটা গভীর শোক

ঠিক ছুঁয়ে গেলে কতটা ব্যথা
নিষ্ঠুর রাজা, ধর্মাশোক!


  Alab Sibel ( Albania )

Drin Wave

 It ‘appeared like the wave of the drini full of waves
 Strong pressure how can you cope
 From the riots of distracted time
 The raging waves crossed the drini bed
 Wild storms advertised days of grief
 And the waves of the drin overturn the place
 The turbulent winds released heavy rains
 And the waves of the drini came out of bed embracing everything ahead,!


  স্বরূপ দত্ত  ( ভারত )

মানবজমিন 

মাঝে মাঝে মানবজমিন পতিত
করে ফেলে রাখতে হয় ,
যত কিছু প্রাকৃতিক সার ও ধারাজলে 
পুষ্ট হয়ে থাকুক না  , 
আহা ! ও মানবজমিন তুই পড়ে -----
না না একে বন্ধ্যাত্ব বোলো না !
এ জমি অচিরেই চাষযোগ্য হবে 
তুমি জেনো ; দেখে নিও বীজ বপন 
করে সোনালী সোনালী ধান একদিন 
নিশ্চয়ই ফলাবো ,আমরা কৃষান - কৃষানী মিলে হৈমন্তীক ধান কেটে নিয়ে আমাদের যৌথ খামারে নিয়ে যাবো ! 


Moon Drops (Kakoli Ghosh, India )

Taste of Pain
 
Now a lifeless pain soaks silence;
my injured limbs, heavier than logs
drag me through the rubbles of life.
Hunger reminds me I'm still alive;
my numb fingers sign on the low sky,
squinting at the sun, my senses fly.
Butterflies kiss my wounds as flowers,
while buzzing flies feast with pleasure.


  পৃথ্বীশ দত্ত ( ভারত )

হিসাব 

পলে পলে অনুভবে থাকে বলে, দুঃখই প্রিয়তমা হয় 
আনন্দ আবডালে রয় আবছায়া হয়ে !
তবু দুঃখকে দুয়োরাণী ভেবে 
তাচ্ছিল্যই করেছে তারে প্রণয় বিবাগী !

আনন্দ আসলে এক অশ্লীল যাপন 
নিঃশেষিত পানপাত্র  চুমুকে চুমুকে,
নেশাভারে বেহিসাবি খুঁজে শুধু আনন্দ লহর !
তবু সুখের আকালে চলে গার্হ্যস্থ বৈভব ।


 
VIOLETA BONCHEVA 
          ( Bulgaria)

I follow the matachines' sandals
Aztec costumes and feathers
accompany the clap
of leather ties

Sudden rain washes away
my unforgiven sins
and the road
which I will pass here

    
   শ্যামলী কর ( ভারত )

 উত্তরাধিকার

পুঞ্জীভূত বিদ্বেষের অগ্নিমুখ ঝড়! 
পড়ে আছে সারি সারি পরীদের দেহ, এখানে গৃহস্থ সবংশে নিহত  ।

শূন্যে রক্তপাত, অন্তরে কে কার! 
একবিন্দু অশ্রু ছুঁয়ে যায় 
তোমার উদ্বাস্তু -জন্মের ইতিহাস--

তুমি ই শুধু মরে গেলে, 
ভালোবাসা অন্যদের ছুঁলো।


Madhu Gangopadhyay ( India )

INVINCIBLE!

A rose bloomed in the desert
Braving the cruel sun, it unfurled!
In a pot, the soil fought
To nourish and let it blossom
The root so strong, held it long
Together they withstood
The arid onslaught
Life,  a phenomenon awesome!
©️#madmusings❤️ 


শুদ্ধসত্ত্ব ভট্টাচার্য  ( ভারত )


যেতে পারি
     
যেতে পারি।যে কোন দিকেই যেতে পারি আমি।
যে নির্লিপ্ততা নিয়ে সূর্য উঠে চলে যায়
রেলের লাইন যে আত্মমগ্নতায় করে বসবাস 
সেই শিরোস্ত্রাণ মাথায় পরে
চলে যেতে পারি আমি- অনুতাপহীন।

যেতে যখন পারি তখন 
আর কোন প্রশ্নবোধক যতিচিহ্নকেই
আগাছার মতো বাড়তে দেব না শিরা উপত্যকায়।


  Gerlinde Staffler ( Italy )

𝘼 𝙪𝙣𝙞𝙦𝙪𝙚 𝙛𝙡𝙤𝙬𝙚𝙧

This unique flower
beams her colours out in the world
The sky, changing his azure for her
becomes the most shining sunset
dressing the world in a magic radiance.

In wilderness at home she felt
watched from the glance of the firmament
She knows deeply in her heart
In this splendor her blossom will never fade.


  রণিতা নাথ  ( ভারত )

ছবিমন

অনুভূতির দোলন
এক নাগাড়ে চললেও
আকাশপানে চোখ,
কম্পন বেড়ে ওঠে...

বাধাহীন মন উড়ে চলে 
অবিরত, মেঘ কাটে দিন কিংবা রাত

আলোর মেলায়
ভেসে ওঠে ছবিমন।


  Yogendra Arya ( India )

Attitude Of Gratitude Poem 

I am so, so thankful, simply thankful
Life of Gratitude becomes truly meaningful
As I discovered this free secret magic
Life now is all joyful and not so tragic
Attitude of Gratitude makes life so meaningful
Let's help one another making world peaceful
All love, care, share and selfless service
Faith,Devotion,Humanity are above all business


    মীরা মুখোপাধ্যায় ( ভারত )

নম্রতা সিরিজ থেকে 

 নম্রতা সিরিজ থেকে  একটিমাত্র লেখা
যেখানে  লিখেছিলাম মৎসকন্যাদের কথা।
সমুদ্রে বৃষ্টি হলে ওরা গান গায়,
কখনও  কখনও কাঁদে
পা না থাকার জন্য 

আমি তো ওদের মতো গাইতে পারি না
কিন্তু কাঁদি......
নম্রতা সিরিজে লিখতে না পারার জন্য 
একে একে খসে পড়লে সমস্ত আঙুল


Miroslava Panayotova 
( Bulgaria )              


NUANCES, 

The familiar star face of the night

is peeking out of my window into the room.
I didn’t know the song – I learned it –
I can’t sing it.
But in the mountains is the sky,
the field also contains forests.
The day is longer than the folly,
although sometimes we think the opposite.

 

 দেবাশিস পাড়ুই ( ভারত )

ভক্তি

সিংহাসনে বসে দেব ,কার পানে চায়?

সহস্র লোকের ভিড়, কে তাকে পায়?

ধূপ- দীপ-ফুলহার চড়ায় সকলে,

কেউবা শ্রদ্ধা জানায় স্বর্ণ ফলমূলে। 

ঢাক-ঢোল,কাড়া-নাকাড়া বাদ্যযন্ত্র বাজে,

মন্দির প্রাঙ্গণে আজ আনন্দ বিরাজে।

মন্ত্র তন্ত্র বিগলিত ভক্তের দল ,

ভক্তি গানে মাতোয়ারা ভক্ত সকল।

Cristina Serghiescu ( Romania )


It's raining

It's raining ... in me, slowly,
a silent cry is broken,
in a corner of the soul
the shattered shard lies, its bird heart in a narrow cage,
built in the eye of the rock,
it nests thoughts, in the living and deep light.


এস এম ওবায়দুর রহমান ( বাংলাদেশ )

অবধান

তুমি যখন ঈশ্বরের পুত্র আমি তখনই তার দাস;
পুরাতন ধর্মপত্রে ঈশ্বরপ্রদত্ত আমিই সে ডলোস।
ভূ-স্বামী ফেওলো তুমি, আমি পাশাপাশি এওলো;
রক্তস্রোতের পরে ডিওরো-ডিওরা বিধিবদ্ধ হলো--
ডিমস--গরু-মোষ-শুয়োরের কাতারে সম্মান আমার
যুদ্ধ শেষের অধিকার; যোদ্ধা যে তুমি ঘোড়সওয়ার!
সেপিয়েন্সের হাজার হাজার আকস্মিক মিউটেশন
নিয়ান্ডারথাল বিলুপ্তির জ্বলন্ত আনন্দের আগুন!


Ramina Herrera ( Peru )

POEM IX

Kisses of rain fell on you in the afternoon
when sitting you warned - beautiful spiritual canvas
and the clouds a half gray - pink – blue
they formed seraphim thistles Jasmine
--------------
You silently outlined a smile
because your soul felt my ethereal presence
and those drops were my caresses
that was running slowly - your cheeks





 মঞ্জু ঘোষ চৌধুরী ( ভারত )

তরঙ্গ

দিগভ্রষ্ট নাবিকের মতো সাগরের ঢেউ বুকে নিয়ে সে এসেছিল। কোনার্কের পাথুরে মূর্তির গায়ে কান পেতে আমাকে ছুঁইয়ে ছিল। সপ্নিল পৃথিবীর জ্যোৎস্নার চুম্বন। 

আমাদের চারহাত দিয়ে পুঁতে এসেছিলাম বিশ্বাসের বীজ। সেই নীলাম্বরী জলরাশির অসীম তরঙ্গ মুছে দিল এ জীবন নির্জন বালুতটে   ।


Kseniya Ermilova 
( Minsk , Belarus )

I see your light
But you are dark
I wait  for midnight
Say good luck
It may be true with little false
And going thru I see the walls
I am go up I am go down I find a cup Of tea in town


কৌশিক দাস ( ভারত )
    
'She builds a new nest,
                     Beneath a scarlet sky.'

এক একটা শীত এলেই বুঝি সময়ই উদ্বায়ী,
কালকে যারা পথ মেপেছে ,আজকে পরিযায়ী।

এক একটা দিন উড়াল দেবে সব পাখিদের ডানা,
মিথ্যে করে পুরানো দিন,ঘরের পরোয়ানা।

আগলে রাখি অভ্যাসে তার চুলের জরীন ফিতে,
আমরা দুজন সাথেই ছিলাম গেল বারের শীতে।


Milka Jovancevic Solaja
( Belgrade, Serbia )

IT'S HARD

It's hard to walk on the ground
and fly like a bird,
it’s hard to live in a dream
like a woman with two faces ...
It's hard to let go of thoughts
to go far with their heads,
lie down and dream your eyes
which always occur.


  পুতুল গুপ্ত ( ভারত )

মনের  কথা
 
আবার  তুই  আমার  হবি? 
যেমন  ছিলি  আগের  মতো?
আমার  হাতে  আঁকড়ে  ধরে  তোকে, 
বাঁচবো মনের  সুখে, 
দুই  আঙুলের  ফাঁকে, 
থাকবি নিজের মতো !
কথার  মালায় মুক্ত হয়ে 
ঝরবি অবিরত !!!


Harinder Cheema ( India )

The Omnipresent

I see him in the morning Sun
I see him in every person
I see him in the lofty mountain
I see him in the falling rain
I see him in the flowing stream
I see him in the moonbeam
And I find it very odd,
When people say that you can't see the God.


   সৌম পাল ( ভারত )


অন্তিম ভুল 

কথার ঘোরে জমে ওঠে কথাদের ঋণ ,
অজান্তে প্রস্তর ছুঁয়ে যায় স্মৃতিকণার দল;
মন ভাঙে,ফেলে রাখা কিছু শব্দের ইস্তাহার ।।
ফেলে আসা বিকেলের খুব চেনা ডাকনামে, তোমার অযাচিত ইচ্ছেদের  বিস্তার ।।
 সমান্তরালে দূরত্ব বাড়ায় অসীম সরলরেখা
 মুক্তো জমায় ক্লান্ত দুটি গভীর চোখ ।।
অন্তিমে চুক্তি ছিঁড়ে ফেলা প্রতিশ্রুতির ওমে ,
অসমাপ্ত ইচ্ছে রেখে যায় বিধ্বংসী স্মৃতির ইমারত।।


Chen Hsiu - Chen ( Taiwan )

Candle and Shadow II

Whether it originates from 
either love or hate.

You don’t hesitate to burn yourself
becoming a small volcano

and to incinerate
your shadow ceaselessly.

In the long night
the shadow is an unstable black moth.


নীলাঞ্জনা হাজরা  ( ভারত )


যেদিন বৃত্তের বাইরে যেতে হবে 

একদিন তো যেতে হতেই পারে, 
পায়ে পায়ে না তাল মিলিয়ে ।
উল্টো উল্টো শব্দ কখনও কখনও 
অপ্রয়োজনীয় । অপ্রত্যাশিত ।
যেদিন বৃত্তের বাইরে যেতে হবে, 
সেই পথটা  তাই অমসৃণ ।
তবুও শিখে শিখে দেখে দেখে 
আরও একটু বেশি আপন করার আহ্বান।


Manju Bose ( India )

Weaving the threads of past dreams
Present dilemma, future questions...
The tapestry of life that is sometimes
A bridal veil, sometimes
A Shroud...

Push the Horizons back
That I may walk a few steps more.

  মেরিনা পারভীন ( ভারত )

অনুরাগ

বিশ্বাসী চোখে ফুটে ওঠে
নিভৃত হৃদয়ের সৌন্দর্য
পাপড়ি মেলা ফুলের সান্নিধ্যে
 মেনে নেওয়া সব খামখেয়ালী ইচ্ছেগুলো
নিবিড় অনুভব ভালোলাগার চোরাস্রোতে
উড়োকথারা ভীষণ জব্দে ক্লান্ত তখন
উন্মুক্ত প্রাণের সৃজনশীল প্রয়াসে 
শুধুই মুগ্ধতা আত্মসমর্পণে


Doris Mabel Peña Sepúlveda     
      ( Chile )

Fear of time. 

The hours go by slowly
I lose myself in the atmosphere of silence.
I avoid the moment, the moment
The one that escapes between minutes and seconds.
Hourglass that imprisons time
Between your gaze and your mouth
Wishing for a kiss
In the radiant light of your eyes. 


   
জ্যোতির্ময় রায় ( ভারত )


প্রণীত ঘৃণা

ধর্ষণ প্রতারণা লুণ্ঠন-উল্লাস আশ্রিত হাসিতে
যে পৃথিবী আতঙ্কে, আমি সতর্কপুরুষ তার রাশিতে !
যে বানিয়া আমার দেশটাকে গণিকা বানায় 
সে দেশের মানুষের বুকে মশাল জ্বালি কানায় কানায় ! 
জ্বলবে না নীড়, না হৃদয় , ছাই হবে বার্ধক্যপুঁজি
অতৃপ্ত হৃদয়ে রোজ রণদুন্দুভি খুঁজি - 
যে ভোগীপুত্র ভূমিপুত্রকে বানায় নিরন্নের খাদ 
তার উদ্দেশ্যে প্রণীত আমার ঘৃণা নাম প্রতিবাদ !


   Francis Otole ( Nigeria )

The seaker

Day by day I go around
Seeking where answers abound.
A beast of burden with loads
I traverse every road.

Many nights I like awake
Taking stocks of my take.
After sieving out voices
From multitude of noises.


  পার্থ সারথি চক্রবর্তী ( ভারত )

ফানুসের আলো
 
আকাশে উড়িয়েছি আলোর ফানুস,
দু'জনে মনে মন রেখে।
আজ দূরেই থাকো, শুধু চেয়ে দ্যাখো
অসীম আকাশে কেমন উড়ে যায় 
আমাদের প্রথম প্রেমের ফানুস,
এক নিরুদ্দেশের খোঁজে।
হিরণ্ময় আলো নাই বা এল!
ফানুসের আবছা আলোই পথ চেনাক।


Alice Ileana Gîțan ( Romania )


The wish

A flower is wispering words of love ,
It tells me how much I miss you .
It touches my body with gentle petals
 It takes my love flying in the sky
 In wings of wind, through flowing thoughs
Mysteriously touch me, and give me a kiss
Feign that you never ever loved me...
Come to me an bring me your bliss.


নীহার রঞ্জন দাস ( ভারত )

যেখানে তোমার যাওয়ার কথা ছিল , সেখানে আমি অপরাগ ।
আমিতো এক তৃতীয় ভুবন চেয়েছিলাম তোমার কাছে।
অনাবদ্ধ আলোলে সে সব ব্যঞ্জনা অশ্বখুরে বাজে ।
প্রকটিত আলো ছুঁয়ে দেখেছি 
এখনো উপাসনার ভাষা 
ছুঁতে চায় পৃথিবীর প্রান্তিয় যুগল ।
-----------------------------------------------------









----------------------------------------------------