Friday, 3 September 2021

অণু কবিতা ( Short Poems ) Special issue.




Clocks sink ,Prison that suddenly lurks.

Thorns stone the mud of memory,
so much face unwoven by gray spinners.

Nights and days I survived wandering deserts
blind in your invisible ribs.

©Marlene Pasini 


তারপর কত দিন কেটে গেছে
পথিক সূর্যের চোখে আলো কমে এলো
প্রাচীন আকাশ 
আরো কিছু পরিক্রমা শেষে
মেঘবৃক্ষের গায়ে বিরাম চেনালো
© শাশ্বতী চ্যাটার্জী  


Poetry is wheat that grows alone 

Nobody helps it

Water you drink from the spring
Nobody stops it

Salvation that comes from above
Nobody commands it

© Miroslava Panayotovs
               

জলছবি প্রেমে‌ নিভে গেল বাতি ঘর 

ডানা মেলে দিল কিছু পরিযায়ী পাখি—

 মাখে ধুলোবালি নগ্ন নির্জনতা, 

 বনজ্যোৎস্নায়  ভিজে যায় মাধুকরী ।

কোয়েলের কাছে  হলুদ বসন্তের

কোজাগর ডাক, তুমি‌ রেখে গেলে নাকি!

©মালা চক্রবর্তী 




A flower whispers words of love to me,
He only says words of longing for you.
He strokes my body with transparent hands,
It carries my love in flight, traveler
On the wings of the wind
Through thoughts flowing ...

© Gitan Alice lleana
  

ছোট্ট করে বল 
বৃষ্টি নিবি ?পূর্বদেশের 
মেঘলা স্বয়ম্বর ! 
কষ্ট করে বাইরে গিয়ে দেখ 
উড়ছে ধুলো মেঘলা হাওয়ায় 
ভীষণ কষ্টকর ।
©বিদিশা সরকার 


I write poetry because in my private time

I am transformed into a beautiful template of Silence

And nothingness is my tabernacle

I have no choice but to listen to the voice of Silence

And let it be a flow of sacred poems

I hope this answers the question

©Kenneth Maswabi


আগুনের কাছে অসহ্য দহন

জেনেও, ইচ্ছাকৃত হৃদয় ছুঁতে যাই-


লেলিহান রূপ দেখি আগুন বুকে 

জড়িয়ে নিলেই নিঃশেষ অভিমান;

অভিযোগ ধোঁয়ায় মেশে

অনন্তের,শূন্য পথে...

© অভীককুমার দে 


Many a time ,I tried to win 

My cheeks fail me 

She smiles like a Lilly in bloom 

In splendor and awe,I am hypnotized 

A never ending smile 

I wonder,when can I become a Lilly!

©Saiprakash 


অলি-গলি  পথের গোলকধাঁধায়,

হাঁটছি  দেখো আলোকবর্ষ  ধরে। 

পথিক  সেজে ফিরছি দেশে দেশে,

মিলবো দু'জন তারা-খসার  শেষে।

ভালোবাসার স্বপ্ন দেখে সবাই-

সত্যি ভালোবাসতে পারে ক'জন??....

 ©রনিতা পাল 


Sun-kissed in the wake of the autumn delight
I am as me as the passionate blooming rose
Binding all intensions of my foolish heart
Love like my heart has never been broken
Taming the wickedness of this repellent lover
© Patience Chiyangwa 
         

শুকতারা দেখে রাত চিনি

হয়তো অনন্ত কাল হেঁটে যাবো

আজও তোমায় সন্ধামালতী দিতে পারি

তবে তোমার শরীরের সংস্পর্শে আসব না

ভালোবাসা মনের অন্তরে আশ্রয় খোঁজে

তুমি কি জানো সেই ঠিকানা?

© পার্থ মন্ডল 


Listen to all my thoughts

And choose the ones with you...

It will take you years, put together

To listen to them all,one more life, maybe two,

They will not be enough

So many thoughts I gathered with you, for you...

©Carmen Silva 


উৎসবে দুরাকাশ আলোবাজি পায়

ধুলোবালি ধোঁয়া গ্যাস ওইখানে যায়।

আকাশ নিজের মনে বেশ খুশি ভাব,

একটু ঝক্কি নেওয়া আর কিবা চাপ!

তারা বাতি সারা রাতই খালিপেট চায়।

মুঠোফোনে ছবি দেখে কিছু বোঝা যায়?

©অমিতাভ সরকার


In the soul of the sad poet

Shoot Shoot and Shoot

Keep walking ,Pull the trigger

In the words In angry letters

In the melancholy

In the screams of the chest

Gloria Sofia 


আলো নিভে আসে দ্বি প্রহরে, 

জীবনের চাঁদ ধোঁয়াশা  ভরা 

সুখের মুকুল অজান্তেই ঝরে পড়ে। 

স্বপ্ন দেখি ...

করতল ছুঁয়ে যায় জ্যোৎসার প্লাবন

সেথা যদি খুঁজে পাই সুখের নন্দনকানন।

©মঞ্জু ঘোষ চৌধুরী  


I'm bleeding my feet,

in the shard of truth,

I hurt my fingers

in the wall of untouched,

I crush my eyes

in the mist of the unseen.

©Cristina Serghiescu            


ধুলোর‌ও কিছু দাবি থাকে  

                            পাতা ঝরানোর

ঘাসের‌ও কিছু দাবি থাকে

                            মাড়িয়ে যাক

পথের‌ও কিছু দাবি থাকে

  ‌‌‌                            হারাও তাকে ।

© সুস্মিতা কৌশিকী 


Mating crows at midnight

link silk wings in sky castles,

wear the star black cloud's dream

to assenble the night owl's wishes,

and a girl's dance on bone china,

the cracking ache salts the breeze's hairline.

©Anna 

কোলাহল স্তব্ধ হলে একদিন 

নির্জন এসে হাত ধরে নিয়ে যাবে, 

প্রশান্ত বনভূমিতে । 

সেদিন গাছ হয়ে যাব ।

© রাজীব ভট্টাচার্য 

Are those stars

or the headlights of a car?

O my dear,

we are all just deer

staring at God.

© Scott Thomas Outlar

পঁচিশে বৈশাখ তুমি নিয়ে গেলে শ্রাবণের রাতে। 

কবিতার ছবি ছেঁড়া ছেঁড়া কত কথা কয়ে গেল

এক শিশু আকাশের মতো। 

আমি চেয়ে থাকি

দিনপঞ্জিকার প্রতিটি পাতায়

বৈশাখ যদি আসে ফিরে। 

©পুণ্যব্রত মুখোপাধ্যায় 

I long for my dreams, they surround the universe,

The dawns, looking at the stars, are hidden,

I catch them in the halos of life, intertwine with holy love.

© Daniela Marian 

চরম মুহুর্তে ফিসফিসিয়ে বলি

আমিও বহুগামী

তারপরই দু'টি পথ তৈরি হয়

ভিতরে পাথর ভাঙার শব্দে

আরো কিছু অনাবশ্যক শব্দের জন্ম হয় 

নিপুণ কৌশলে ..

©সঞ্জিতা দাস (লস্কর)

It emerged soft and warm In the majesty of the night, Being a flower of a day. It crossed my sky from end to end, What a shooting star And he never knew how important he was in my life.

© Doris Mabel Pena Sepulveda


এ দেহ ইজেল,

তুমি তার থেকে রং নাও,

ছবি আঁকো নিজের খেয়ালে

যেখানে ছোঁয়াবে তুলি,

লিখে দেবে ব্রজবুলি

তাকে রেখো গাঢ় আবডালে।

©শুভঙ্কর চট্টোপাধ্যায়

Time flied in competition 

with the speed of night car
never knowing tired.
Time, ah, time
where would I be delivered
and to whom as a gift?
© Chen hsiu- Chen 

এ শহরে ভোর হলে

শুরু হয় বেঁচে থাকা

অশ্রু ও বারুদের দিকে 

রেশনের লাইন সোজা নয় বলে

ক্ষতের পাশে দাঁড়িয়ে থাকে 

আমাদের পুরানো অভ্যাস। 

©সুমন বন্দ্যোপাধ্যায় 


Blooming bud stage 

Dwelling in love 

Fleeting hearts 

Tornado dwells

Melting beneath 

Melancholy 

©️Namrata Pillai 


সে চেয়েছিলো এমন ললিত সন্ধ্যা,

যার মায়ায় লজ্জাতুর হয় যৌবন।

সোনার পঞ্চপ্রদীপ পোড়ালো তার মন।

স্বপ্ন যে তাসের ঘর,ভেঙে পড়ে,

কলঙ্কের দগ্ধদহনে ম্রিয়মাণ  সময়

আজ শুধু স্মৃতিরা করে রোমন্থন।

©লেখা নাথ 

Every night I talk to the coloured Pot

Who sleeps with my weeping pillow!

How do I cut off my emotion?

How do I trim my beard?

Am I the Mint Chutney 

Of your Chicken Tandoori?

© Purbasha Mondal

নদীর ওপারেই ভালোবাসা

মেঠো পথের দু'ধারে সেখানে

কদম বনে গাঢ় সবুজে ঠাসা।

তার চোখে আমার ডুবসাগর

জীবনচাবি বন্ধক ঐ যেখানে

জমা রাখি মনের হরেক খবর।

© অশোক হাওলাদার

The divine silence, frames the essence

of smoky promises in devotion intense,

heavenly bliss hatch miracles in strain,

like glow worms in dark, spark pain.

In sunshine, ordinary worms they are,

like rhymed chants of routine prayer.

© Moon Drop 

একটি ছ লাইনের কবিতা লেখার জন্য

ডেকে নিলাম আকাশ মেঘ ও বৃষ্টি

একটি ছ লাইনের কবিতা লেখার জন্য

ডেকে নিলাম পঞ্চভূতের পাঁচ রকম রেসিপি

এখন... মেঘ ডাকছে বৃষ্টি হচ্ছে আর জীবন ও

হৃদয় পাশাপাশি বসে বাঁশি হয়ে বাজছে

©পিনাকী রঞ্জন সামন্ত 

Falling leaves caress

Earth looks decked

Scattered foliage 

All around

Hope for new birth

Making all joyous

© Seema Sharma 


কেন হয় এমন?

      মূল্য বুঝি,

          হারাই যখন...

    ভালোবাসি আলো কে,

      আঁধার ঘনায় যখন ????

© পুতুল গুপ্ত 


Happiness is…
So fragile 
Swiftly fleeting
Hold on to these
Blissful moments
While you still can!!

©Tanu Vermani Kapoor


একদিন শেষ হবে সব-জীবনের উৎসব
 যুক্তি তর্ক পাওয়া না পাওয়ার হিসাব!
ক্লান্ত মন  মুক্তি খুঁজে নেবে মাটি ছুঁয়ে থাকা বৈভবে...দিকভ্রান্ত প্রেমিক শুনবে বিরহী ভৈরব কি বা আসে যায় ক্ষণিকের আতিথেয়তায় অসীমের পথে ফেরা যায় কি পশ্চাৎ??
©রূপা চক্রবর্তী 


পথ হারালাম কাঁটার ঝোপে আফিম ও বিভ্রমে,
খড়ের চালে কাল কেউটে,জল বাড়ছে ক্রমে।
বুকের থেকে বুকের ধ্বনি আলোকবর্ষ দূর,
লালন করি আমরা তবু বিভেদ সমুদ্দুর! 

শ্লোকের মত ভালোবাসা মুছলে পরস্পর,
লুটিয়ে পড়েন বিহ্বল হয়ে অবলোকিতেশ্বর।
© কৌশিক দাস 


Broken in tears,
Irritation salute my heart:
Elected vampires devastate the new generation.
Why forsake them in power?!
They forsake rectitude,
Yet, thoughtlessness glosses their integrity.
©Gabriel S. Weah 
    

বিরোধী মিছিল দেখা দেবতার দোষে 
ত্বকের আপন ঋতু পড়ে গেছে খসে। 
লুকিয়ে খসেছে তবু হাতেনাতে ধরা 
স্থানীয় লিপিতে গেছে অনুবাদ করা। 
পড়ো সে যুবক কথা কানে গুঁজে তুলো 
আমিও উড়িয়ে দেবো পরাজিত ধুলো ।
©অমিত মজুমদার 

Silence is silentm

minutesare too long,

no sign ...

What does that suggest?

Speechless

without a sigh ...

©MilkaJ. Šolaja


অনন্ত আকাশ যদি সাক্ষী থাকে

আমি তোকে ভালোবেসে বলে যেতে পারি

মানুষ হতে গেলে কিছু চাই না প্রিয়

একটু দক্ষিনের মলয় বাতাসে ছড়িয়ে দিও উদারতার স্নেহ স্পর্শ

যা মানবিক ডানা মেলে নতুন দিগন্তে স্মিত মুখে 

বলে যাবে ভালো থেকো ভালো থেকো।

© শীলা পাল 


It's beyond the world of her  lustrous and lustful eyes , that love 

Creates a fool's Paradise -

The Black mountain's curved body 

Stops the motion of grey bucks !

The silent mermaids secretly chant -

" Bloodbath can never bring in good luck  ! "

 ©Priyanka Banerjee


জীবন কেটে যায় কোনো একভাবে 

ফুটপাত কিংবা গাছের তলায় রাত যাপন করে 

হাড়কাঁপানো শীতেও উদোম গায়ে 

কড়া রোদ্দুরে অবিরাম কাজ করে 

পা, চোখ কিংবা বাবা-মা ছাড়াও 

জীবন বহমান

©আব্দুর রাহমান মাসরুর     

Balmy breeze

Kissing the trees

The soft sun

Cosmic fun

Waft of festivites

Bring along!

©️#madmusings❤️


অজানা নদীতে ভাসাই জীবন তরী। 

খুঁজি মন খারাপের থেরাপি,

পোউষের বাদলা দিনের পড়ন্ত বিকেল

নির্দ্বিধায় নিভৃতে বসে করি আঁকাআঁকি ।


you and me

inseparable

two buds

on a bough

we bloom and 

wilt together..

©iammusaafiir

চোখে দেখা আকাশ আর তার বাইরের মহাকাশ, 

এর সবটা নিয়েই আমরা।

আমাদের নিয়েই তুমি?নাকি তুমি নিরাকার? 

কে বলবে এসব মিথ্যে! 

ইচ্ছে করে উদভ্রান্তের মতো ছুটি... 

অফুরন্ত প্রহরের ভাবনায় তুমি। 

©মৌসুমী


Cosy sunshine 
My wealth  grandeur 
Resplendent  warmth
My despair 's cure
Soaring I touch
The sky azure. 

©Atrayee Das


তার চোখে তুমি বেহেস্ত দেখো,

আমি দেখি সমাজবাদী 

তুমি কামনা করো মাহাত্বের

আমি ইশারায় সব বুঝি ।

সৌন্দর্যবোধ তো শরীরের  কথা বলে না

বিদ্রূপের হাসি কটাক্ষ জানে । 

© আদিমা মজুমদার  


মায়া কি আর ভিড় করে

কালো পায়রার আকাশে

এক চিলতে রোদে 

উড়িয়ে দিই তোকে ।

অসীমান্ত জেনেছে  শুধু

পৃথিবী ঘুমোয় শূন্যে।

© নীহার রঞ্জন দাস

তোমাকে শেখাবো নতুন গান 

কুসুমবনে ফাল্গুন এলে

তোমাকে সাজাতে গিয়ে

আকাশের নীল মেখে নেব হাতে 

আগুন হব কঠিন সংগ্রামে । 

©মীরা চতুর্বেদী

~~~ ঘোড়সওয়ার - Ghorsowar ~~~

Editor. Nihar Ranjan Das .India.

Editorial and coordinator team

 Marlene Pasini ( Mexico )

Gitan Alice lleana ( Romania)

Miroslava Panayotovs 

(Bulgaria )

Gerlinde Staffler (Italy)

Daniela Marian (Romania)

Gabriel S. Weah ( Liberia )

Madhu Gangopadhyay, ( India ).

Mala Chakraborty , (India )

Smita Gupta Biswas , (India )

Sujata Ghosh Roy . ( India )

Subrata Roychoudhury (India ) 

Monju GhoshChoudhury (India) 

Sujit Baksi ,( India )

Sanjita Das laskar, ( India )

Bilash Ghosh , ( India )

Kakoli Ghosh( moon) ,( India )

 ---------------------------------------------------

























                                         








                                       

                                       

 



    








5 comments:

  1. খুব সুন্দর কাজ হয়েছে। কবি নিহার রঞ্জন দাস সম্পাদিত 'ঘোড়সওয়ার'এর এমন একটি প্রচেষ্টাকে সাধুবাদ জানাই।

    ReplyDelete
  2. খুব ভালো লাগলো

    ReplyDelete
  3. খুব ভালো একটি Magazine.

    ReplyDelete