Thursday, 26 August 2021

August issue 2021 .2nd part.


 সকল কবি এবং পাঠকদের জানাই আন্তরিক শুভেচ্ছা এবং ভালোবাসা।

                  Welcome to 

  our all poets and readers.

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Editor. Nihar Ranjan Das

Siliguri , Darjeeling, 

Editorial Teams .......

Madhu Gangopadhyay, 

Bangalore , India .

Mala Chakraborty , 

Kalyani . West Bengal,India .

Smita Gupta Biswas ,

Kolkata, West Bengal , India .

Sujata Ghosh Roy .

Kolkata .West Bengal,  India .

Subrata Roychoudhury 

Siliguri,West Bengal , India  .

Monju Ghosh Choudhury,

Siliguri , west Bengal India .

Sujit Baksi , Siliguri , west Bengal , India .

Sanjita Das laskar, Silchar, Assam , India.

Bilash Ghosh , Hoogli ,west Bengal , India ,

Kakoli Ghosh( moon) , Baharampur , west Bengal , India .

Daniela Marian , Romania.

Gerlinde Staffler, Italy.

✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️

Editorial ....

Only poem, song, and drama can break the chain and bring a free yard.  Today the whole world is before us in an authoritarian form.  We will break this chain, to walk our path with this vow.

শৃঙ্খল ভেঙে এক মুক্ত উঠোন আনতে পারে কেবল কবিতা , গান , নাটক । আজ সমস্ত পৃথিবী এক স্বৈরাচারী রূপ নিয়ে আমাদের সামনে । এই শৃঙ্খল আমরা ভাঙবো এই ব্রত নিয়ে আমাদের পথ চলা ।

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gitan Alice lleana
                      ( Romania )

 What if...

What if the Moon woke us up

And the Sun invited us to sleep?

What if we hid our happiness

Under the delicate blanket of love?


What if we woke up at the end of the night, 

Just to be welcome by the Morning's tired eyelids,

Where thousands of stars would be blinking

And hanging like diamond drops in a necklace of precious vows?


What if Autumn surprised us on Summer's still vibrant bed,

Kissing our still dump feet

From the twisted journeys on the paths of thoughts?


What if we sink through our eyes, 

While longing and love are touching us through pores that breathe in their own,

Just to search deep in our souls?


What if your touching

In the mistery of dawns or sunsets 

Would make me discover my own self and its immortality?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


                 Daniela Marian
                     ( Romania)

The song of summer

The flight of angelic wings is lost

the smells of flowers,

We take out of the quiver a forgotten dream of time,

It sits lightly on the eyelashes,

He whispers a love verse to me,

He resumes his flight to reach the stars.


He left me the same longing from adolescence,

Ever since I fell in love

for the first time.

My thoughts hummed on the violins of time,

They were scattered in the dew of the years,

They will meet soon,

As the sun rose, my memories awoke

They escaped the cold raindrops that fell

on my poetry notebook, like tears.


Summer took the flowers to her chest and left, autumn to comes again,

I'm a year older, like the tree.

Plant another one, that's how our years are, one comes, another leaves.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

          Dr Patience Chiyangwa
                   ( Zimbabwe )

African Rainbow


This emblem of resolve

of humankind’s petition orchestra

embracing vindication 

in vile pandemonium

Pink, the procreation 

of voices of reason

in the gibberish 

Red, the blood 

running through veins 

of a foestoes life’s struggle

Orange, healing of bruises 

and fractures of political scourge

Yellow, splashing light 

in the darkness of abundant sunlight

Green, nature’s dripping finesse 

in the skirmish and treason

Blues sounds of the broken guitar 

strumming songs of silence

Violet, breathe of disoriented vibe 

of the perverted daily hustle

Turquoise, creativity of connection 

of the sacred hullaballoo of bondage

of humanity’s bungled opulence diversity and prowess

Indigo, coercing ballads 

of tranquility and harmony

this encouraging flag of faith 

in the irony of glorified prejudice 

promises of nothingness 

in the realms of strive .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                    আদৃতা দে রায়


আফগান নারীদের জন্য 

এখানকার বাতাসে কেবল শব-পোড়া গন্ধ ;
হাওয়ায় ভেসে বেড়ানো কাচের গুঁড়োরা
জল্লাদের চাবুকের মতো, আমার গায়ে কেটে বসে,  
রক্তবিন্দুরা জানে, মাটিতে ঝরে পড়তেও 
এখানে অনুমতির প্রয়োজন... 

একটা অতিরিক্ত শ্বাসযন্ত্রের অভাব 
ভীষণভাবে অনুভব করি আজকাল, 
উঠোনে দাঁড়াতে ভয় করে,
পোড়া-অঙ্গারের গন্ধে নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসে...

তাই, অন্ধকার ঘরের কোণে 
আশ্রয় নিয়েছি সরীসৃপের মতো,

আমার গলা দিয়ে আজকাল সুর বেরোয় না আর, 
রংতুলি ধরলে হাতে শুরু হয় মৃদু কম্পন,
শ্যাওলা মাখা দেওয়ালে
সরীসৃপের পতঙ্গ শিকার দেখি, 
আমি জানি ওটাই আমার ভবিতব্য... 

আমি প্রাণপণে পায়ের শেকলে গাঁইতি চালাই ;
তবু, বাঁধন ছেঁড়ার আগেই 
কে যেন নতুন করে 
আমাকে আবার আষ্টেপৃষ্টে বেঁধে ফেলে।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                          পরাগ ভট্টাচার্য্য

মুক্তির গন্ধ খুঁজি

বৃথাই ভিজে একশা হয়েছ তুমি
কতবার বলেছি, ভিজবে না এভাবে 
কারুর অপেক্ষায় থাকবে না! 
এখনও ভাবো বসে
কেউ এসে ছাতা নিয়ে ধরবে মাথায়! 

কি করে বোঝাই তোমায়, 
বলছি শোনো, তুমি এখন স্মারক মাত্র
ভুলে যাও, কোনদিন কিছু করেছিল
অনেক পরিনত এখন এই দেশ
পেরিয়ে এসেছে শৈশব, কৈশোর
আর বেহিসাবীর কাজ মানায় না
পৃথিবীর কাছে আমাদের এখন উজ্জ্বল ছবি! 

অনেকে যারা একটু বেশি বড় হয়ে উঠে
জানো কি করে, আজকাল, 
বাবা মাকে বৃদ্ধাশ্রমে পাঠিয়ে দেয়
কারন, তাঁদের কাজ, ওরা ভাবে শেষ
ওদের সন্তানদের দূর্ভাগ্য, দাদু দিদার কোল পায় না
আয়ার কাছেই বড় হয়, 
সব হারিয়ে, কখন যেন সহানুভূতিহীন যন্ত্রের আদলে ;

তেমনি, তুমি আজ আর সূচিপত্রে নেই
তুমি বরং সমাধিতে শুয়ে পর
সবুজ ঘাসে, মোরামের রাস্তায়, সাদা পায়রার পাখায়
হারিয়েছে অনেক কিছু, ঠিক খুঁজে পাবে
অনেকটা পিছিয়ে যেয়ো ,স্মৃতির হলুদ পাতায়
স্বাধীনতার বাসি দিনের গন্ধ যদি থাকে।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                        Michael Goodwin
                         ( England )

A rainy day...


Would we ever know of laughter

till the end of time has come

for we look upon each other

at the rising of the Sun

and no one thought of everything

yet we see the battle won

and we watch the final curtain drawn

will this just be the day

and still we gaze along the shore

without new words to say

and love has come and taken us

and all our dreams away

And I wondered can love see us now

upon this rainy day...


And the wind grows tall and spreads the leaves

and the valley turns to dust

and the fields are wet and worn and pale

and filled with wonderlust

and heaven seems so far away

as we fall towards the light

and only hope has words to say

as day becomes the night

and I hold your hand and turn your way

and look in eyes so clear

did I give to you my only love

or shelter from my fears

for love has come and taken us

and all our dreams away

and I wondered can love see us now

upon this rainy day..


And the rain it falls and fills the stream

where dreams were left to seed

and thorns are stood upon the shore

another day to bleed

and I see the light upon the skies

that calls us from above

and shows us where to sow the dream

and tells us how to love

and I look at tears upon your eyes

where beauty falls my way

and love has come and taken us

and all our dreams away

and I wondered can love see us now

upon this rainy day

would love be sure to see us now

upon this rainy day...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
              Purbasha Mondal 
                        ( India )


If Marichjhapi Could Speak

     
Are they lost 
in the gloomy soil?

Are they lost
in the silence of the leaves 
of Keora trees?

Are they lost 
in the echoes of Korankhali river?

O Taliban!
Go and wash your hands!
Look at the moment of melancholy
which is filled with the red-blood
 the colour you adore!

They won't fade
they won't fade into your frozen gaze
they won't fade into the dark mangroves of Sundarban!

Even today
I listen to the chanting of Udbastu
scattered here and there!

I was a witness
 ... just a witness to the wounded night!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

         Cristina Serghiescu
            ( Romania )

You are close and yet, so far away
 
You are close and yet, so far away...
I hear you when you count stars in the night,
when you hold the snow of the moon in your palms,
when you sing with love, on the dream string.
 
You are close and yet, so far away...
I see you running through whispers,
how you gather with the soul of the fire-poppy,
how to increase joy in the ear of luck.
 
You are close and yet, so far away...
I feel you vibrating in the grass of facts,
when you whistle in the wind, on the chest of the plain,
when you light the thrills of harmony on your lips.
 
You are close and yet, so far away...
I know how you hide in the north,
how you put words on the temples of the horizon,
how you sift the light on the shoulders of the sea.
 
You are close and yet, so far away ...
I cry out to you in silent thoughts,
I spread you over second white eyelids,
I gather you in flames of round longings.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Anna Donovan
              ( Irving Texas )


Memory

I smell you sometimes

when absorbed in a task,

I catch a whiff of you

in your shirts I took

when we divorced.

Though I meticulously washed 
away

every memory of you,

kept my now sleep shirts

smelling moonlight breeze,

it is the late night lull

where they blossom,

surprising night

with flowers dispensing

their hidden selves.

And I see you grooming,

smell the simple Dial,

the drift of cedarwood,

in your cologne,

and me drowsing

aware of the alarm clock.

Love doesn't nest

in cozy twigs and branches,

but it slumbers

and I still miss you,

I still love you,

in the leanness of years,

I remember fullness.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

          End of 2nd part 




1 comment:

  1. Beautiful poems, especially yours, Michael! Absolutely fantastic... Loved reading it. You are an amazing writer❤

    ReplyDelete